Bonjour et merci à tous ceux qui n'oublient pas Kordouane, Pendant ces trois dernières semaines Monique a fait pas mal de progrès, ce weekend c'est la première fois quelle est rentrée chez elle. Le lundi matin elle revient au centre de convalescence jusqu'au vendredi après-midi où elle reviendra de nouveau chez elle. Tant quelle revient au centre elle est autorisée a rentrer chez elle a condition de n'aller nulle part ailleurs (a cause du covid). C'est difficile car elle a envie de voir de vrais paysages, du monde mais a cause du covid elle est totalement confiné depuis 5 mois, elle commence a saturer d'être enfermé et de voir toujours les mêmes personnes. J'ai passé l'après-midi avec elle et son mari, nous avons pu aller sur la boutique Daz et sur Renderosity. Elle est plus a l'aise devant son ordinateur de bureau mais elle a le même problème que sur le portable, elle n'arrive pas a garder plusieurs fenêtres ouvertes en même temps, cela la perturbe. Sur Internet c'est encore difficile pour elle. Nous avons ouvert les logiciels Daz et Paintshopro, pour le second elle s'y retrouve un peu, pour Daz c'est loin d'être gagné. En revenant tous les weekends chez elle cela va la faire avancée plus vite vers la guérison, peut être pas à 100 % c'est sur mais avec le temps et la volonté Monique ne baisse jamais les bras même si parfois elle donne l'impression d'être absente, sa curiosité pour tout est revenue et cela c'est excellent pour l'avenir. Bonne semaine ou vacance à tous, faites attention au vilain Covid. Amicalement, à bientôt Camille. Hello and thank you to all those who didn't forget Kordouane, These last three weeks Monique has made a lot of progress, this weekend was the first time she went home. On Monday morning she returns to the convalescent home until Friday afternoon when she will go home again. As long as she comes back she is allowed to go home as long as she doesn't go anywhere else (because of covid). It's difficult because she wants to see real landscapes, real people, but because of covid she has been totally confined for 5 months, she's starting to saturate being locked up and seeing the same people over and over again. I spent the afternoon with her and her husband, we were able to go to the Daz shop and Renderosity. She is more comfortable in front of her desktop computer but she has the same problem as on the laptop, she can't keep several windows open at the same time, it disturbs her. On the Internet it is still difficult for her. We have opened Daz and Paintshopro, for the latter she is a little bit confused, for Daz it's far from being won. By coming back home every weekend it will make her progress more quickly towards recovery, maybe not 100% it's sure but with time and will Monique never gives up even if sometimes she gives the impression of being absent, her curiosity for everything has returned and that's excellent for the future. Have a good week or a holiday, beware of the naughty Covid. Sincerely, see you soon Camille. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)