Story: Sammy hat mal wieder nur Blödsinn im Kopf, kurzentschlossen, schmeißt er seine Schwester Amy aus dem Bett, damit sie ihn auf seinem neuen Teufelsritt begleiten soll. Amy ist aufgebracht, erstens weil sie noch das Nachthemd anhat und zweitens weil sie sich auch noch auf diesen wackeligen Stuhl setzen soll! Wütend schrie sie Sammy an und meinte er hätte nicht mehr alle Tassen im Schrank (er hatte den Rücksitz seines umgebauten Helis mit einer Kiste Bier vollgepackt). Da steht sie nun die arme Amy auf ihren wackeligen Beinen, hat sich etwas Mut angetrunken, den sie wahrscheinlich auch braucht! Die Forelle steckt vorsichtig ihren Kopf aus dem Wasser und der Frosch macht sich schnellstens von der Wiese, bevor diese improvisierte Reise von Sammy losgeht! Histoire : Sammy n'a de nouveau que des bêtises dans la tête, il décide de virer sa sœur Amy du lit, afin qu'elle l'accompagne dans sa nouvelle chevauchée du diable. Amy est bouleversée, d'abord parce qu'elle porte encore la chemise de nuit et ensuite parce qu'elle doit s'asseoir sur cette chaise bancale ! Elle a crié sur Sammy avec colère et a dit qu'il était hors de lui (il avait rempli le siège arrière de son hélicoptère converti avec une caisse de bière). La pauvre Amy se tient maintenant debout sur ses jambes bancales, elle a dû picoler pour trouver le courage dont elle a probablement besoin! La truite sort soigneusement sa tête de l'eau et la grenouille quitte rapidement le pré avant que ne commence ce voyage improvisé de Sammy ! Story: Sammy has once again only nonsense in his head, he decides to kick his sister Amy out of bed, so that she should accompany him on his new devil ride. Amy is upset, first of all because she is still wearing the nightgown and secondly because she has to sit on this wobbly chair! She yelled at Sammy angrily and said he was out of his mind (he had packed the back seat of his converted helicopter with a crate of beer). There she stands now poor Amy on her wobbly legs, has drunk some courage, which she probably needs! The trout carefully sticks its head out of the water and the frog quickly leaves the meadow before this improvised journey of Sammy's starts! Storia: Sammy ha ancora una volta solo sciocchezze nella sua testa, decide di buttare giù dal letto sua sorella Amy, in modo che lei lo accompagni nella sua nuova cavalcata del diavolo. Amy è sconvolta, prima di tutto perché indossa ancora la camicia da notte e in secondo luogo perché deve sedersi su questa sedia traballante! Ha urlato contro Sammy con rabbia e ha detto che era fuori di testa (aveva impacchettato il sedile posteriore del suo elicottero convertito con una cassa di birra). Eccola lì, la povera Amy, che ora sta in piedi sulle sue gambe traballanti, ha bevuto un po' di coraggio, di cui probabilmente ha bisogno! La trota esce con cautela la testa dall'acqua e la rana lascia rapidamente il prato prima che inizi questo viaggio improvvisato di Sammy! Many thank's to you all for spending your precious time for reading and another tiny peek!!!