Après près de six mois d’exploitation et quatre cent trillions de collisions proton-proton, l’exploitation 2011 avec protons du LHC s’est terminée dimanche soir à 17 h 15. Pour la deuxième année consécutive, l’équipe du LHC a largement dépassé ses objectifs opérationnels, augmentant régulièrement la cadence à laquelle le LHC a livré des données aux expériences, annonce un communiqué de presse de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire. «Au terme de l’exploitation avec protons de cette année, le LHC a atteint sa vitesse de croisière, a déclaré Steve Myers, directeur des accélérateurs et de la technologie au CERN. Pour bien situer les choses, le taux actuel de production de données est 4 millions de fois supérieur à celui enregistré lors de la première période d’exploitation de 2010, et 30 fois supérieur à celui enregistré au début de 2011.» « 2011 a été une année remarquable et passionnante pour l’ensemble de la communauté scientifique du LHC (...). Nous avons effectué un nombre considérable de mesures du Modèle standard et franchi des territoires jusqu’ici inexplorés à la recherche d’une nouvelle physique. En particulier, nous sommes parvenus à circonscrire le boson de Higgs dans la partie basse de la gamme de masses dans laquelle il est susceptible de se trouver, a indiqué Fabiola Gianotti, porte-parole de l’expérience ATLAS. C’est là que les théoriciens et les expérimentateurs s’attendaient à ce qu’il soit, mais cette zone est la plus difficile à étudier. » Dans les jours et les semaines à venir, les équipes des expériences LHC analyseront la totalité des données de 2011 afin de se rapprocher encore plus d’une nouvelle physique. Comme en 2010, le LHC se prépare à présent en vue de quatre semaines d’exploitation avec ions plomb. _________________________________________________ After almost six months of operation and four hundred trillion proton-proton collisions, the 2011 LHC proton run ended on Sunday evening at 17:15. For the second year in a row, the LHC team exceeded its operational objectives, steadily increasing the pace at which the LHC delivered data to experiments, announces a press release from the European Organization for Nuclear Research.   "At the end of this year's proton run, the LHC has reached cruising speed," said Steve Myers, director of accelerators and technology at CERN. To put it in perspective, the current rate of data production is 4 million times higher than that recorded during the first operating period of 2010, and 30 times higher than that recorded in early 2011. " "2011 was a remarkable and exciting year for the entire LHC scientific community (...). We have performed a considerable number of Standard Model measurements and have crossed previously unexplored territories in search of new physics. In particular, we have managed to circumscribe the Higgs boson in the lower part of the mass range in which it is likely to be, said Fabiola Gianotti, spokesperson for the ATLAS experiment. This is where theorists and experimenters expected it to be, but this area is the most difficult to study. " In the coming days and weeks, the LHC Experiment teams will be analyzing all of the 2011 data to get even closer to a new physics. As in 2010, the LHC is now preparing for four weeks of operation with lead ions.