Apophysis 2.06 3DHack PhotoFiltre for frame and texts Corel PSP PhotoXI for postwork A peine avions nous quitté cette planète 'détritus' que nous rencontrâmes deux jours de voyage plus tard, cette immense masse sombre éclairée par la lueur des étoiles avoisinantes, d'où sortaient de monstrueux tuyaux qui entraient à un autre endroits de cette colossale masse. Soit cela était une forteresse de surveillance du secteur, soit cela pouvait être une monstrueuse ville artificielle de transhumance spatiale. Hardly planes us left this planet ' détritus' that we met two days of voyage later, this immense dark mass lit by the gleam of neighbouring stars, d' where left monstrous pipes which entered to another places of this colossal mass. Either that was a fortress of monitoring of the sector, or that could be a monstrous artificial city of space transhumance. Kaum uns diesen 'planeten détritus' verlassen hatten; dass wir zwei Tagen Reise später, dieser unermesslichen dunklen Masse begegneten, die durch den Schein der benachbarten Sterne, beleuchtet wurde; kamen wo aus abscheulichen Rohren heraus, die zu anderen Stellen dieser kolossalen Masse hineingingen. Entweder war das eine überwachungsfestung des Bereichs, oder konnte das eine abscheuliche künstliche Stadt von Raumfahrtherdenwanderung sein. Apenas nos habían dejado este planeta ' détritus' que encontramos dos días de viaje más tarde, esta inmensa masa oscura encendida por el atisbo de las estrellas vecinas, d' dónde salían de monstruosos tubos que entraban a otros lugares de esta colosal masa. O eso era una fortaleza de vigilancia del sector, o eso podía ser una monstruosa ciudad artificial de transhumancia espacial.