Ielosubmarine by GiMi53
Close
Hover over top left image to zoom.
Click anywhere to exit.
Members remain the original copyright holder in all their materials here at Renderosity. Use of any of their material inconsistent with the terms and conditions set forth is prohibited and is considered an infringement of the copyrights of the respective holders unless specially stated otherwise.
No AI - This artwork was created entirely by hand or with traditional digital tools.
Description
Ielosubmarine est la femme d’Ordralfabétix, le marchand de poissons du village d’Astérix & Obélix .
Bacteria is the wife of Unhygienix, the village fishmonger in Astérix & Obelix
First Appearance: Asterix in Spain
She is one of the inner circle of village wives. She is quiet and easy-going, but doesn't hesitate to say exactly what she thinks. She helps her husband run his shop, selling fish of dubious quality and is unperturbed by the bizarre uses they are sometimes put to. French: Iélosubmarine (a pun on "Yellow Submarine") — a variant of this is used in most translations
In English, bacteria is the name for a kingdom of microorganisms, some of which are responsible for various diseases, keeping the same unsanitary character as her husband's name.
In Dutch, she is Forentientje ('voor een tientje' means 'for a ten-euro bill', keeping the same monetary nature as the translation of her husband's name)
In Scandinavian, she is Remouladine (After the dressing, remoulade, popular in Scandinavia and often eaten along with fish) (but her name is never used in Swedish!)
In Polish she is "Jelousubmarina", which is "yellow submarine" written according to Polish pronounciation with a female ending.
Thank you for your comments on my previous upload :
"Ramblas angels (para jeroni)"
Comments (36)
A brilliant light of this very colourful picture. Bravo
Bonne idée et bonne comparaison !! :)
Oui excellente comparaison Michel Toutefois cette marchande de Barcelone a quand même l'air plus sympathique que l'irréductible gauloise Lol ! Belle saisie q:)
Lol! Love the Asterix and Obelix reference! I used to read those as a boy! This looks delicious! Is this what's for dinner?
excellent photo
This is a very beautiful! Very well done! Five stars!