Hoje é um dos dias mais importantes. Nesta data, nasceu uma das pessoas mais importantes da minha vida. Ele não é como o sol, que ofusca e queima. Ele emana uma luz suave e delicada; ele é a minha lua. A noite, minha companheira constante, porque tudo finalmente silencia e você saboreia o que a correria do dia lhe rouba. A noite da minha vida, muitas vezes escura a ponto de doer. Mas existe a lua, uma amiga silenciosa e fiel, sensual e atormentada por inúmeras feridas, porque acolhe todos os fragmentos, grandes e pequenos, da vida alheia, e com sua imensa generosidade, é atingida repetidamente. Feliz aniversário, querido amigo! Muitas vezes enfrentamos juntos os meteoritos que a vida adora lançar contra nós, distantes, mas sempre perto o suficiente para sentir cada abraço, o calor da nossa pele, o sal das nossas lágrimas, a força de cada sorriso. Flavio, minha linda lua, etérea, imortal, tão imensa quanto o seu coração. Obrigada por iluminar com delicadeza as noites da minha vida, a superfície castigada por fragmentos, mas a alma intacta de alguém que se mantém firme e possui a força do amor. Oggi è uno dei giorni più importanti, In questa data è nata una delle persone per me più significanti. Lui non è come il sole, che abbaglia e brucia. Lui emana una luce soffusa, delicata, è la mia luna. La notte, mia compagna di sempre, perchè tutto finalmente tace e si assapora quello che la frenesia del giorno ti toglie. La notte della mia vita, spesso oscura al punto da ferire. Ma c'è la luna, amica silenziosa e fedele, sensuale e martoriata da miriadi di ferite perchè accoglie tutti quei frammenti piccoli e grandi delle vite altrui, con la sua immensa generosità viene colpita ancora e ancora e ancora. Buon compleanno amico meraviglioso, stiamo spesso affrontando insieme i meteoriti che la vita adora scagliarci contro, lontani ma sempre così vicini da sentire ogni abbraccio, da percepire il calore della pelle, il sale delle lacrime, la potenza di ogni nostro sorriso. Flavio, la mia bellissima luna, eterea, immortale, immensa come il tuo cuore. Grazie per illuminare dolcemente le notti della mia vita, la superficie martoriata dai frammenti ma l'anima intatta di chi è integerrimo e ha la forza dell'amore. Today is one of the most important days; it marks the birth of one of the most significant people in my life. He is not like the sun, which dazzles and burns. He radiates a soft, delicate light—he is my moon. The night—my constant companion—because finally, everything falls silent, and one can savor what the day's frenzy steals away. The night of my life—often so dark it hurts. But there is the moon: a silent, faithful friend—sensual yet scarred by a myriad of wounds, for it embraces all the fragments, great and small, of other people's lives; with its immense generosity, it is struck again and again and again. Happy birthday, wonderful friend. We often face together the meteorites life loves to hurl at us—apart, yet close enough to feel every embrace, to sense the warmth of skin, the salt of tears, the power of every smile we share. Flavio, my beautiful moon—ethereal, immortal, and as immense as your heart. Thank you for gently illuminating the nights of my life—lighting a surface scarred by fragments, yet revealing the intact soul of someone of unwavering integrity who possesses the strength of love.