Manchmal, wenn die anderen beschäftigt sind, schleicht sich die kleine Elfe Lilianna aus dem Dorf und wandert durch den Wald. Sie stellt sich vor, dass er verzaubert und voller Geheimnisse ist, die sie lüften muss. Sie hatte schon immer eine lebhafte Fantasie und ihre Großmutter, mit der sie seit ihrer frühen Kindheit zusammenlebt, nennt sie liebevoll „kleine Träumerin“. Alles um sie herum erzählt ihr Geschichten. Sei es ein Blütenblatt, das fröhlich mit dem Wind tanzt, oder der Regen, der lustige Kreise in immer größer werdende Pfützen zeichnet. An manchen Tagen ist sie auf der Suche nach der verzauberten Prinzessin, an anderen Tagen jagt sie den magischen Zwergen hinterher und ganz selten, wenn sie in eher trauriger Stimmung ist, versucht sie, das goldene Irrlicht zu finden. Niemand kann sagen, dass Liliannas Leben langweilig sei, denn es gibt keine andere Elfe, die so viele Geschichten im Kopf hat. Deshalb gibt es kaum jemanden, der die kleine Traumtänzerin versteht, was sie manchmal ein wenig traurig macht....

Sometimes, when the others are busy, the little elf Lilianna sneaks out of the village and wanders through the forest. She imagines that he is enchanted and full of secrets that she must uncover. She has always had a vivid imagination and her grandmother, with whom she has lived since early childhood, affectionately calls her “little dreamer”. Everything around her tells her stories. Be it a petal that dances happily with the wind, or the rain that draws funny circles in ever-growing puddles. Some days she is looking for the enchanted princess, other days she is chasing after the magical dwarves and very rarely, when she is in a rather sad mood, she is trying to find the golden will-o'-the-wisp. Nobody can say that Lilianna's life is boring, because there is no other elf who has so many stories in her head. That's why there is hardly anyone who understands the little dream dancer, which sometimes makes her a little sad....