Der Ort ihrer Kindheit, nun verlassen und vergessen von der Zeit. Laora stand vor dem verwitterten Backsteinhaus, das in seiner Glanzzeit Gegenstand unzähliger Gerüchte gewesen war, dessen Tür aber seit langem niemand mehr geöffnet hatte. Ihre geliebte Großmutter Aralina hatte viele Jahre hier gelebt, eine für ihre Zeit eher unkonventionelle Frau. Es wurde viel getuschelt, und die Geschichten, die man sich über sie erzählte, waren voller Geheimnisse, von versteckten Liebesbriefen bis hin zu nächtlichen Treffen im Garten. Die Zeit, die Laora mit Aralina verbrachte, wenn ihre Mutter auf einer ihrer vielen Geschäftsreisen war, hatte das Mädchen tief geprägt, und so war es wenig verwunderlich, dass auch sie nie ganz den gesellschaftlichen Erwartungen entsprach. Sie war zu frei und stur, zu sehr wie ihre Großmutter. Aralinas plötzlicher und unerwarteter Tod warf in Liora viele Fragen auf, denn die Umstände waren mysteriös, als hätte jemand absichtlich Spuren verwischt und die Wahrheit hinter einem Schleier des Schweigens verborgen. Laora hoffte, hier Antworten zu finden, obwohl sie sicher war, dass sie jenseits der Spinnweben und staubigen Möbel nichts finden würde. Doch irgendwo musste sie ja anfangen. Zwischen dem Grün, das die Wände hochkletterte, glaubte sie, die Vergangenheit atmen zu hören. Mit einem letzten Blick auf die Tür legte sie ihre Hand auf das alte Holz. Es war Zeit, das Tor zur Erinnerung zu öffnen....

The place of her childhood, now abandoned and forgotten by time. Laora stood in front of the weathered brick house, which in its heyday had been the subject of countless rumors, but whose door had long since been opened. Her beloved grandmother, Aralina, had lived here for many years, a rather unconventional woman for her time. There was much whispering, and the stories told about her were full of secrets, from hidden love letters to nighttime meetings in the garden. The time Laora spent with Aralina when her mother was away on one of her many business trips had left a deep mark on the girl, and so it was little wonder that she, too, never quite conformed to society's expectations. She was too free and stubborn, too much like her grandmother. Aralina's sudden and unexpected death raised many questions in Liora, for the circumstances were mysterious, as if someone had deliberately covered up tracks and hidden the truth behind a veil of silence. Laora hoped to find answers here, although she was certain she wouldn't find anything beyond the cobwebs and dusty furniture. But she had to start somewhere. Between the greenery climbing the walls, she thought she could hear the past breathing. With one last glance at the door, she placed her hand on the old wood. It was time to open the gate to memory....