Note: Many interjection words are not translated nor written in the English text section. Translation Clip "a" : S: Audrée Berval, now Captain of this spaceship; the Kuyper-Delta 1st is ready for the Exand departure. I want the health status of the navigation system. E: I am Gilles, I want to know if your 3 navigation systems are displaying the same data. I am detecting some discrepancies between these systems. Is this problem comes from here, or from the KD1? Clip "b" : S: Oh? S: She is the captain of this ship? Clip "c" : S: I am getting identical readings. E: the problem must then come from one of our instruments. I set a veto on the departure for the time being. I will remove it once this problem has been resolved. Clip "d" : After the verification of many systems... S: The veto has been removed; I was sure that it will be resolved. Clip "e" : After 3 hours of verification... S: Our Vernier thrusters are working as specified. We are now at the proper angle for the departure. Next, firing the Exand propulsion system. E: Hi! Eh! Captain. Clip "f" : E: Hi, Ionivka! I am feeling some vibrations. S: This is normal; Marc has just started the reactor, ...