Translation Clip "a" : S: ...this ramp that you can see there, with its anticyclone door. Here is the elevator that can reach the bottom levels of both test wells. We will disembark there. Clip "b" : S: I have your lunch. Enter into this cyclone shelter. I leave you there, then I will come back in about an hour, for a tour of the deep tunnels. S: Ouf! It is an over, there! T: Far from everybody? Clip "c" : T: Dr. Wong figured it out that I need a private conversation with Michette. S: It is cool, down there! Clip "d" : Later... S: Why did you tell Dr. Wong that you reprimanded me? I was sooo humiliated. S: I know and I apologize, but I had to say that to Dr. Wong; it was even an absolute necessity if we want to avoid serious incoming problems with him. Clip "e" : S: If I am not showing, to him, that I am your boss, another Fine-Eye mutant will become your boss. You will not like that, is-n-it? I am protecting you that way; I will get orders and, eventually, I will get reprimands from Fine-Eyes mutants. Clip "f" : S: Another reason is that he knew very well what happened to you, yesterday. As you know, we are unable to lie at them, in a convincing way. Also, I should always show the utmost respect to every Fine-Eyes mutant, even to a teen. It is a diplomatic requirement; my dad showed me the importance of that. Dr. Wong is our boss, here, do not forget that, ever. Clip "g" : S: Gulp! I understand Ionivka! I apologize! I figure out that you are careful when you deal with Fine-Eyes mutants; they are not easy. S: I love you, Michette! We’d better start eating our lunch, OK? Clip "h" : Shortly after... S: He is back! S: Calm down, Michette.