FRANÇAIS Partie censurée Case "f" : S: Ce parc est connu sous le pseudonyme de "la trappe aux garçons"; seulement les femelles peuvent y entrer pour jouer au volley-ball. En dehors de la clôture, les garçons peuvent regarder les filles qui jouent à l'intérieur; certains d'entre eux peuvent appeler une fille pour converser avec elle. Pour la fille, c'est la méthode la plus simple d'attirer* un garçon. Note*: page 20, case "b". ENGLISH Translation Clip "a" : S: It looks like a ... bigger ... prison. Clip "b" : S: Here is the pedagogical building, where there are professors, and Big-Feet students, females and males. S: We are still, under the dictatorship of the SRES. Clip "c" : S: Were you happy in my school? S: Yes, Frieda! You are right, I am destined for a life in prison. S: Me too! Clip "d" : S: Here are the student's dormitories; yours are on the right side building. Look further, in front of you; at this beautiful sports center that contains a swimming pool, a gym, and other equipment. There are two water towers behind the student's dormitory; the water is pumped in from under the surface, at a phreatic layer. At this time it is quiet, because most people are either in class or at work. Clip "e" : S: Here we are; there is an information desk behind that door. Put down your suitcases, there for a little while; I will show you a special park. Clip "f" : S: This Park is known as the Boy's Trap; only girls can enter in that park to play volley ball games. From outside the fence, boys can look at them, and some may call one of the playing girls for having a conversation with her. This is the easiest way for a girl to attract* a boy. S: Wow! Nice prison, after all. Note*: page 20, clip "b".