FRANÇAIS Partie censurée Case "a" : Durant un après-midi par semaine, les filles jouent au ballon-volant, en bikini, dans la cour extérieure, mais emmurée, de l'école. Ce jeu leur permet d'éviter la déprime causée par les exigences intenses de leurs études scolaires. Observation Case "d" : Le grand écran que l'on voit dans le bureau de Frieda, en arrière-plan, affiche la position de chaque fille ainsi qu'un résumé des événements qui nécessiteraient l'attention de Frieda. Cet écran fait partie du SySAR. IMPORTANT: Si une image ou un texte est absent; c'est parce qu'il a été censuré et détruit, à la suite d'un avis. S.V.P. ne pas commenter sur ce point. ENGLISH Summary Clip "a" : (Censored) An afternoon a week, the students, wearing a bikini, are playing beach ball. It is played inside the walled yard of the school. It is a way to make them relax from such demanding schooling. Clip "b" : Being very close friends, Slavish and Ionivka are exchanging confidences and are getting frustrations out of their chest. Since they were raised from a different coalition culture, they were exchanging their own unique stories and exchanging their cultural differences. Clip "c" : (Censored) One study subject was about making friends either with a boy or with a girl. It is in a video game format with a real student from another school but pictured as a comic-style avatar. Clip "d" : Each girl meets with Frieda for talking about their problems in order of receiving counseling and encouragement. Ionivka is finding that it is harder to play with boys (using video games) than with girls. Frieda encourages her to be more flexible with the boys. NOTE: In the picture, Frieda is at her office, a giant screen displays the exact location of each student. It also displays a list of events that needs attention; at that moment, there was none of such events. Clip "e" : Ionivka wants to change the subject towards what she was learning at school, especially when she reached 16 years old, when she started studying the ionic propulsion theory 101. Clip "f" : Ionivka is learning more about a special propulsion engine, the Hyprop, she has seen it in a cinema documentary during her museum visit (Episode 1: page 14). Such engine can push very large objects like space stations and asteroids. A special version is being designed by Professor Hexand for the propulsion of a special-mission spaceship known as Kuyper-Delta One; it should be built in 12 years. Clip "g" : Such engine can even send a large unmanned probe towards a nearby star system, but the priority is to send human beings towards any point of the solar system, as far as towards any Kuyper object. Ionivka was combing her hair during that lesson. IMPORTANT: If there is a missing picture or text, it means that it has been censored and destroyed. Please do not comment about that.