April 1510. Das Wetter versprach einen schönen Tag. Ich, Marie, beschloß mit meinem Mädchen den Markt zu besuchen. Da es noch früh am Morgen war, waren wir fast allein. Aber irgendwie hatte ich die ganze Zeit ein ungutes Gefühl. Dann passierte es. Am Stand mit den schönen Töpferwaren fiel ein Krug zu Boden. In meiner Wut hatte ich sofort mein Mädchen in Verdacht und schrie es an. "Du ungeschicktes Ding! Kannst du nicht aufpassen!" Dabei war der Krug nicht einmal zerbrochen. Dabei bemerkte ich nicht das argwöhnische Lauschen der Marktfrau. ............................................ April 1510th The weather promised a good day. I, Marie decided, with my maiden visit to the market. Since it was still early in the morning, we were almost alone. But somehow I had a bad feeling the whole time. Then it happened. On the stand with the beautiful pottery jug fell to the ground one. In my anger I had immediately my girl is suspected and yelled at it. "You clumsy thing! Can not you watch!" Here, the pitcher was not even broken. And I did not notice the suspicious woman listening to the market.