Apophysis 2.06 3DHack without postwork PhotoFiltre for texts and frame Nous étions dans la constellation dite "Alpha du Centaure", et nous venions de nous poser sur une curieuse planète, riche en couleurs. Dès que commença une exploration de celle-ci, une surprise nous attendait au premier contact. Effectivement, la planète possédait un sol richement coloré, mais sous un ciel foncé, allant du blanc au rouge sur l'horizon, nous découvrions quelque chose d'étonnant : le sol semblait recouvert de détritus de toutes formes, tous solides apparemment. Comme si quelqu'un se servait de cette planète comme poubelle...ou autre hypothèse, une installation d'exploration avait été littéralement destructurée...anéantie...comme pour supprimer toute trace déchiffrable...dans un départ un peu précipité. We were in the constellation known as " Alpha of Centaure" , and we had just posed to us on a curious planet, rich colors. As soon as an exploration of this one started, a surprise awaited us the first contact. Indeed, the planet had a ground richly coloured, but under a dark sky, energy of the white to the red on a stopped horizon, we discovered something which astonished us: the ground seemed covered with refuse of all forms, all solids apparently. As if one made use of this planet like dustbin… or another assumption, an exploratory installation had been literally destructurée… destroyed… like removing any decipherable trace… in a a little hasty departure. Wir waren in der so genannten Konstellation " Alpha Centaure" und wir hatten soeben uns auf einem merkwürdigen Planeten, reichen gestellt in Farben. Sobald eine Erforschung von dieser begann, erwartete eine überraschung uns am ersten Kontakt. Tatsächlich besaß der Planet einen richement gefärbten Boden, aber unter einem dunklen Himmel, der von der Leertaste bis zum roten auf einem verstopften Horizont geht, deckten wir etwas auf, der uns erstaunte: der Boden schien von Abfällen aller Formen, aller festen Körper bedeckt offensichtlich. Als ob man sich dieses Planeten als Mülleimer… oder andere Hypothese bediente, war eine Sondierungseinrichtung wortwörtlich entstrukturiert worden… vernichtet… wie, um jede entzifferbare Spur… in einem ein wenig überstürzten Start abzuschaffen. Eravamo nella costellazione detta " Alfa del Centaure" , e ci eravamo appena posti su un pianeta curioso, ricco in colori. Appena cominciò un'esplorazione di questa, una sorpresa li attendeva al primo contatto. Effettivamente, il pianeta possedeva un suolo pienamente colorato, ma sotto un cielo scuro, che va dal vuoto al rosso su un orizzonte otturato, scopriamo qualcosa che li stupì: il suolo sembrava coperto di détritus di qualsiasi forma, qualsiasi solido apparentemente. Come se ci si fungesse da questo pianeta come pattumiera… o altra ipotesi, un impianto esplorativo era stato letteralmente distrutturato… distrutta… come per eliminare ogni traccia decifrabile… in una partenza un po'precipitata. Estábamos en la constelación dicha " ALFA del Centaure" , y acabábamos de plantearnos sobre un curioso planeta, rico en colores. En cuanto comenzó una exploración de ésta, una sorpresa nos esperaba al primer contacto. Efectivamente, el planeta poseía un suelo ricamente coloreado, pero bajo un cielo oscuro, yendo del blanco al roja sobre un horizonte tapado, descubríamos algo que los asombró: el suelo parecía cubierto de detritos de todas las formas, todos los sólidos al parecer. Como si se se servía de este planeta como cubo de basura… u otra hipótesis, se había desestructurado literalmente una instalación exploratoria… destruida… como para suprimir todo rastro descifrable… en una salida un poco precipitada.