Je vous prie de vouloir bien me pardonner d'avoir été aussi absent de la visite que j'ai toujours plaisir à faire de vos créations. Des perturbations indépendantes de ma propre volonté m'ont obligé à passer peu de temps parmi vous. Je vous suis très reconnaissant du fond du coeur de venir toujours commenter ou simplement voir mon travail. Je devrai reprendre un rythme normal de visites dès la prochaine semaine. En vous priant chers amis de vouloir bien me pardonner cette absence. Please agree to forgive me to have missed as of the visit as I always have pleasure to make your creations. Disturbances independent of my own will obliged me to pass little from time among you. I am very grateful to you bottom of the heart to always come to comment on or simply see my work. I will have to take again a normal rate/rhythm of visits as of the next week. By asking you dear friends to agree to forgive me this absence. Bitte ich Sie, mir zu verzeihen, vom Besuch auch gefehlt zu haben, den ich habe immer Vergnügen, von Ihrer Schaffung zu machen. Von meinem eigenen Willen unabhängige Störungen haben mich gezwungen, wenig Zeit unter Ihnen zu verbringen. Ich bin Ihnen sehr dankbar für den Grund des Herzens, immer zu kommen zu kommentieren, oder meine Arbeit einfach zu sehen. Ich muß einen normalen Besuchsrhythmus von der nächsten Woche an wieder aufnehmen. Indem man Ihnen sehr geehrte Freunde bittet, mir diese Abwesenheit zu verzeihen. Li prego di perdonarmi di essere stato così assente della visita che ho sempre piacere a fare delle vostre creazioni. Perturbazioni indipendenti dalla mia volontà la hanno obbligata a passare poco tempo fra voi. Vi sono molto grato se poteste del fondo del cuore di venire sempre a commentare o semplicemente vedere il mio lavoro. Dovrò riprendere un ritmo normale di visite fin dalla prossima settimana. Pregandovi cari amici di perdonarmi quest'assenza.