My understanding is that sky-light and insirect light work like HDRI lights and don't generate shadows in the same way, and as such don't deal with transparencies in the same way. Look at a different thread here on HDRI lighting in the last week for more (and better) info on the topic. Good luck!