I forgot to say  in your first method you suggested I did run into problems or a bug but not the major problems you describe.  Are you on a Mac ?Just curious.

  If you haven't already I would definitely post this to the bugtracker. When you fill the 2 separate polylines with the Ctrl+F hotkeys , there is only 1 polygon when there should be a bunch of them.

Mike