Um...reading through that last, and it is possible you have the correct groups and bones but the joint parameters are too narrow to encompass the toes. Try this; take that character you rigged with Vickie's bones, and within Poser open up the Joint Editor window. Navigate to lToe and rToe and uncheck the box called "use spherical deformers."