I remember reading something about that a loooooooong time ago from Antoine. He said the Metaballs do not use UV coordinates in the normal way. In fact, while cool, there is nothing normal about metaballs as they relate to the rest of Carrara. :)