I would think that the Infinite Plane would not be able to take a Displacement map, so Carrara changes it into a finite plane so it can handle the math. Otherwise it would have to add 'infinity' to all the calculations, and that would crash the machine.

Not so much a bug, but an impossible request that gets converted into something it can handle.