Is it Primivol, or the new Carrara5 native volumetric clouds? The reason I ask is if you used Primivol and didn't have a copy on the render node machine, it would fail. (But, then again, I thought it would fail the network portions or completly, not give you something with a piece missing... hmmmmm)