I still hate to say this, but Cinema4D is easier for this sort of task -- in the C4D workspace you "drop" one modeller on top of another; you can literally make text from metaballs applied to particles applied to text objects. Not that you can't do it in Carrara! But I'd look at the strengths of Carrara and work within them.