Chef de Mechant by lemonjim ()

Bryce • Comics/Cartoons • posted on Jul 12, 2004

Members remain the original copyright holder in all their materials here at Renderosity. Use of any of their material inconsistent with the terms and conditions set forth is prohibited and is considered an infringement of the copyrights of the respective holders unless specially stated otherwise.

Description

A few years back, I had drawn a cartoon. At the time I was on travel in Cannes, France... The home of 'Aerospatiale', which is no more. The title "Mission Director" in French is not translated as "Directuer de Mission" but rather "Chef (Chief of) de Mission". When I tried to say this to a French colleague, their eyes widened and they said "Non, pas de Chef de Mechant!". (Chief of the Wicked). Then I really laughed and thought of the cartoon. So it became a triple pun, and bilingual too.
-*-
Still work to do, catching up to the cartoon. Guess I'll post another later, but this WIP took 36h to render (the steam!), so I'm going to give it a resting period and work on subassemblies.
-*-
Thanks for vewing!

Image Comments (12)

gallimel () 2:11AM | Mon, 12 July 2004

I am lookin forward to every new upload of this series. I am endless interested in this :) such a great job, I can't even start to explain what pleases me about it .) It'd be too long writing :)

quim2001 () 2:14AM | Mon, 12 July 2004

Very nice soup.

bigkahuna () 2:20AM | Mon, 12 July 2004

Nothing like a little soak in the spa after a hard day at the orifice.

jstsittinghere () 4:06AM | Mon, 12 July 2004

multi talented an artist you are, looking foward to this series Bravo!v

Verdie () 5:35AM | Mon, 12 July 2004

AWESOME and FUN!!!!!!!!!

Incarnadine () 6:11AM | Mon, 12 July 2004

This could apply to the Director of Human Resources! (grin) Fun!

sheilakalajdzic () 7:18AM | Mon, 12 July 2004

so funny, Jim!!! Great work so far!!! can't wait to see more! I checked out your cartoon and it's awesome. Anyway, both are hilarious; i've been laughin' my A_S off!!!