I have a feeling it has to do with modeling the ocean surface and then using the terrain shader, but I have no idea where to start or if that's even the only way.

If there's an easier way, I'm all ears!