Being a little slow on the uptake, I only figured this out a couple of days ago- it is much, much easier to pick the correct polygons in Max and apply a material to them, and as Foxhollow said, the Habaware exported will pass them through, if you have the texture buttons on. I'll never, ever, use the dreaded Poser grouping tool again!