For future reference, here is how you can do it with the traditional Image_Map node. With the Cycles ImageTexture node, one has much more freedom to wrangle the texture coordinates as desired, but on the downside one does indeed have to figure out the formulas oneself.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.