You are correct; the OBJ file would need to be rigged to achieve a pose in Poser.  It sounds like Clip Studio Paint PRO is already creating a pose upon analyzing the illustrated pose.  I can't think of any conventional way of translating the generated pose in Poser.