Well, dang!  I hope someone else has an idea because it sounds like a cool piece of content.  Always looking for stuff for my guys as there is so little for them. =(

Teh Mollz

P.S. One other thought... you can experiment a bit with the check boxes for "match end points", "follow origins" and "Include translations" under the "Properties" tab.  I find that sometimes they mess with things properly conforming.  I am unburdened with a clue as to why this would be the case.  >.<