Thought I read somewhere once that the bizarre spelling is deliberate, probably in an attempt to prevent what the companies deem "misuse". Same way they censor all sorts of things that very often make no sense at all.