You see the same thing with DS freebies where the vendor purposely places the files within a primary Content folder.  Why?  That particular hierarchy is relevant for the DAZ Install Manager but not for any third party zips that can't be installed with DIM.