As far as I know Bullet does not support a volume constraint. That's what for now limits the potential of such new room.

One would also need mechanical properties of surface polygon read from an image map. Properties by group would give too abrupt changes.