Normally I'd open set the view to wireframe or outline then set the camera to top view then open the joint editor. You can drag the green cross with the translate tool to the position you want it. Sometimes the red crosshair is right over the green, but if you drag on it, it usually grabs the green one.