What you say is true and this problem annoys other people. But as far as the tutorial is concerned I wonder if it was not a Clo Designer tutorial because no manual operation was needed to see the retopologised mesh with squares as it should be once it is exported..