Hello, If you select PE's Figure>Body.. you will see under POSE Controls there is Rig Controls. Dial RIG-Hide Body Controls to 1.0 and that will hide those dots and should not show in your render.

I hope this helps!!