Another possible option: combining the sweat diffuse map with the original one. It has the actual droplets on it like the bump map does, but I don't know if there's a way to mix the two diffuses without changing the original texture's color.