Thank you so much for suggestions!

It seems there are many difficulties for what I had thought as relatively easy matters.

Before trying DAZ Studio which I have almost no experience, I will try some other modeling programs which seem to have functionality similar to Proportional Edit.