Updating shouldn't be a problem but I would recommend you have a look here for instruction regarding backing your content database. There will be no issue with the actual content as it is not part of the DS installation itself.

http://www.daz3d.com/forums/discussion/138871/daz-studio-4-9-3-pro-general-release/p1