I sometime have this problem but with models with thousands of polygons, not a simple cube. Sometime, I wait until the édited or deleted polygons move or disappear but that work as soon as I click in an empty zone. I think it's a shortage of memory on the graphic card if I use the openGL, but I'm not shure. For a simple cube, it's very strange...