Have you tried 'Advanced Shaders' by Semidieu? Free at RDNA: http://www.runtimedna.com/Advanced-Shaders.html

Use whatever skin you want, then use Advanced shaders to add the tattoo in layers. Use as many or few layers as you want, if you don't like the result, reload the original skin and start over.