That PP2 basically has the following settings (all listed in X, Y, Z order here):

OffsetA = (0,0,0)

OffsetB = (0,0,0)

Origin = (0,0,0)

Orientation = (63.95,-8.86,14.14)

Rotations = (22.9, 75.9, -10)

Translations = (0.57, 0.089, -0.38)

Maybe I should try editing the PP2 and setting Orientation to (0,0,0) to see if that puts the prop in the same position in Poser and DAZ Studio ?

(I love trial and error!)

---

The 3Dcheapskate (also available in DAZ and HiveWire3D flavours) occasionally posts sensible stuff. Usually by accident.
And it usually uses Poser 11, with units set to inches. Except when it's using Poser 6 or PP2014, or when its units are set to PNU.