That PP2 basically has the following settings (all listed in X, Y, Z order here):

OffsetA = (0,0,0)

OffsetB = (0,0,0)

Origin = (0,0,0)

Orientation = (63.95,-8.86,14.14)

Rotations = (22.9, 75.9, -10)

Translations = (0.57, 0.089, -0.38)

Maybe I should try editing the PP2 and setting Orientation to (0,0,0) to see if that puts the prop in the same position in Poser and DAZ Studio ?

(I love trial and error!)

---

The 3Dcheapskate* occasionally posts sensible stuff. Usually by accident. And it usually uses Poser 11, with units set to inches. Except when it's using Poser 6 or PP2014, or when its units are set to PNU or something else.
*soon only to be available in two flavours -  DAZ and Renderosity