Bagginsbill had a thread (or was in a thread) which explained how atmosphere and volumetrics worked in Poser... and his experiments with such. This was a while back, can't seem to track down older threads anymore. Perhaps someone out there knows of the thread and will link here?