I'm only guessing, but you might try turning off the material for the glass. Maybe, for some bizarre reason, the soft shadows are cancelled after going through the glass. (I'm assuming there is glass in the window)