Unfortunately, symmetrical weight painting is not an option in Carrara. 

Depending on how far you are in the project, if you have access to another 3D software that does have symmetrical weight paiting, you can do a test in that and bring it in to Carrara as an FBX file. Sometimes it works, sometimes it doesn't.