Fast population doesn't act on the EcoPainter. Rocks are always painted/populated half buried, so using rocks isn't relevant, I'm afraid... Are you sure this offset  setting is part of population rules, MNArtist? And how about using the Lower brush with the Population  brush? Should work.