I don't want something to turn on and off visibility, I was looking for something that can turn on/off raytracing and/or visible in camera while still leaving the bodypart visible.

I repeat, there are a lot of options out there to handle visibility, both in terms of scripts and poses, but I haven't seen any that toggle the visible in camera option.