There is a reload texture command located at the upper right hand corner of the preview panel.  Click the small arrow there to open the menu.  I would think that Poser glitched at that moment.  I have used countless textures with V4 WM and haven't had any problems yet.