While there's a really cheapass way to handle this, just consider the shoes to be props and make them children of each foot, I hated this as a user and never bothered with it as a content creator, you can make the donor rig work.  Under P8+ and DAZ|Studio it even works perfectly with the Proportions type body part scaling stuff going on in the variations of V4, as well as other applications of scaling.

My Freebies