Hi Phillip,

You can put the light inside of the container. However, choose "invert shadows" so that when the light hits the container, the light cone is actually created instead of the shadow. That is how I got the cones to light this image in the tutorial I did for 3D World Magazine. 

Mark