In 3D painting there are no constraint properties. For precision like that, it would be best to open up the texture map in a paint program, do the constrained work, and then re-import it back into Carrara for the organic painting.