The modeling room is where you are working on the mesh in its default form. When you make a change here, you are actually altering the mesh, as opposed to posing the mesh. The change will show in the assembly room, on top of any poses, which are really just moving that mesh around.
It would be nice to keep a pose in the modeling room, I agree. But that is not how the program is built.